AI を活用した言語ソリューションの大手プロバイダーである Translated は、適応型機械翻訳 (MT) システムの大幅なアップグレードである ModernMT バージョン 7 を最近リリースしました。この最新バージョンでは、信頼できるソースからの情報に優先順位を付ける人間の脳の能力にヒントを得た画期的な技術であるトラスト・アテンションが導入されています。この革新的なアプローチを実装することにより、ModernMT V7 は翻訳品質を最大 42% 向上させ、新たな業界標準を確立することができます。トレーニング プロセス中に信頼できるデータと低品質のデータを区別するのに苦労する従来の MT システムとは異なり、ModernMT は独自の重み付けシステムを利用するようになりました。このシステムは、Web 上の未検証のコンテンツよりも、プロの翻訳者によって実行およびレビューされた翻訳など、高品質で適格なデータからの学習を優先します。人間の脳の情報フィルタリング プロセスからインスピレーションを得て、ModernMT V7 は最も価値のあるトレーニング データを特定し、そこに学習を集中させます。Translated の CEO、Marco Trombetti 氏によると、モデル改善のために高品質のデータを優先できる ModernMT の機能は、機械翻訳における大きな進歩です。このエキサイティングなイノベーションは、企業にグローバルな顧客エクスペリエンスを向上させる新たな機会を開くだけでなく、翻訳者の生産性と収益の向上にも役立ちます。Trust Attendance の導入は、大量のコンテンツの翻訳に高い精度を必要とする企業や、MT エンジンの高度なカスタマイズを必要とする企業にとって、大きな前進となります。さらに、MT をワークフローに統合している翻訳者は、この新しいアプローチの恩恵を受けることができます。翻訳の分野では、大規模言語モデル (LLM) の適用についての議論が続いています。従来の機械翻訳は精度を優先しますが、LLM は流暢さを重視する傾向があり、誤解を招く出力につながる可能性があります。 Translated は、Trust Attend によって生成モデルの精度が向上し、エラーの可能性が減り、機械翻訳の新時代の到来をもたらす可能性があると考えています。すべての Translated クライアントは、新しい MT モデルの品質向上の恩恵を受け、プロジェクトの所要時間が短縮されます。 Translated を使用する翻訳者は、Translated の無料の Web ベース AI 搭載 CAT ツールである Matecat を通じて新しいモデルのパワーを体験できます。有効な ModernMT ライセンスを持つ公式にサポートされている CAT ツールを使用している翻訳者も、新しいモデルにアクセスできます。本日より、ModernMT V7 は、ModernMT でサポートされている 200 言語すべてに対してAPI経由で同じ価格体系で利用できるようになります。新規のお客様は、modernmt.com で ModernMT の最新バージョンを試すことをお勧めします。