Generatived (Beta) | Cung cấp tin tức và xu hướng mới nhất về AI sáng tạo

Human Science (2-7-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo) đã thêm chức năng liên kết ChatGPT vào plug-in dịch máy ``MTrans for Trados'' cho Trados Studio. ChatGPT, do OpenAI cung cấp, có thể tương tác như con người và cũng xử lý thành thạo các ngôn ngữ như tiếng Anh và tiếng Nhật. Bằng cách liên kết MTrans for Trados với API ChatGPT, công việc dịch thuật có thể được thực hiện hiệu quả hơn. GPT-3 và GPT-4 mới nhất có sẵn, API ChatGPT được sử dụng và dữ liệu không được sử dụng cho mục đích phụ, vì vậy thông tin kinh doanh bí mật có thể được ChatGPT xử lý một cách an toàn.

Các tính năng được bổ sung thông qua tích hợp API ChatGPT bao gồm tùy chỉnh bản dịch máy, tự động chỉnh sửa bài đăng và tự động sửa các kết quả khớp mờ trong bộ nhớ dịch. ChatGPT có thể được sử dụng làm công cụ dịch máy và MTrans dành cho Trados đi kèm với các lời nhắc dịch tiêu chuẩn và bạn cũng có thể tùy chỉnh các lời nhắc. Với các công cụ dịch máy thông thường, cần phải thu thập lượng lớn dữ liệu nguồn và bản dịch, đồng thời dành thời gian và tiền bạc để đào tạo mô hình nhằm tùy chỉnh nó, nhưng với ChatGPT, bạn có thể tùy chỉnh nó một cách đơn giản bằng cách đưa ra hướng dẫn thông qua lời nhắc.

MTrans for Trados là một plug-in dịch máy dành cho Trados Studio, phần mềm dịch thuật được các chuyên gia dịch thuật sử dụng. Bằng cách áp dụng thuật ngữ và tự động chỉnh sửa hậu kỳ đầu ra của bản dịch máy, công việc chỉnh sửa hậu kỳ thủ công có thể giảm đáng kể. Vì nó nhấn mạnh đến sự an toàn và sử dụng kết nối API nên dữ liệu dịch có thể được sử dụng một cách tự tin mà không bị tiết lộ hoặc chia sẻ ra bên ngoài.