Generatived (Beta) | Cung cấp tin tức và xu hướng mới nhất về AI sáng tạo

Rosetta (Tokyo) vừa công bố bổ sung tính năng mới "T-4OO" cho dịch vụ dịch thuật AI của mình. Tính năng này tự động cải thiện tính nhất quán về cách diễn đạt và thuật ngữ trong các tài liệu được dịch. Ngay cả với những câu giống hệt hoặc tương tự nhau, giờ đây nó có thể tạo ra bản dịch thống nhất cho những phần không giống hệt hoặc tương tự.

Trước đây, sự không nhất quán trong cách diễn đạt trong tài liệu là một vấn đề trong công việc dịch thuật. Đặc biệt, cùng một câu xuất hiện với các bản dịch khác nhau là một thách thức trong việc dịch các tài liệu kỹ thuật và hợp đồng. Tuy nhiên, bản cập nhật này dự kiến ​​sẽ giảm đáng kể công việc sửa chữa thủ công như vậy.

Ví dụ, nếu cùng một câu cảnh báo xuất hiện nhiều lần trong sách hướng dẫn sử dụng, bản dịch có thể khác nhau tùy thuộc vào vị trí. Tuy nhiên, với tính năng "T-4OO" mới, cách diễn đạt giờ đây có thể được thống nhất tự động ngay cả khi các con số hoặc ký hiệu khác nhau. Điều này sẽ giúp đơn giản hóa công việc biên tập sau dịch.

Tập ​​đoàn Metalial (Tokyo) coi bản cập nhật này là một bước quan trọng hướng tới tầm nhìn mới của họ về "tạo ra một AI dịch thuật loại bỏ nhu cầu sửa chữa của con người". Trong tương lai, T-4OO dự định tiếp tục cải thiện giao diện người dùng và nâng cao công cụ dịch thuật, biến công việc dịch thuật thành một quy trình có giá trị hơn.