Mirai Translate (Shibuya-ku, Tokyo) telah menyediakan alat penerjemahan berbasis AI "FLaT" yang digunakan dalam kelas Bahasa Inggris di Universitas Ritsumeikan kepada sekitar 5.000 mahasiswa. Perusahaan ini sedang meneliti dampak penggunaan AI dalam pembelajaran Bahasa Inggris terhadap hasil belajar dan psikologi mahasiswa. Pada tahun 2024, perusahaan ini melakukan dua survei yang menargetkan mahasiswa S1 dan S2, dan mempresentasikan hasilnya di Konferensi PC 2025.

Studi 1 mengungkapkan bahwa dalam tugas menulis bahasa Inggris menggunakan AI, efek pembelajaran berbeda-beda, bergantung pada bagaimana AI tersebut digabungkan. Pembuatan teks sumber menggunakan Generative AI mengurangi waktu dan meningkatkan kemampuan menulis bahasa Inggris, sementara pasca-penyuntingan tidak mengubah kemampuan menulis bahasa Inggris tetapi meningkatkan kepercayaan diri siswa. Studi 2 mengonfirmasi proses penerjemahan ke dalam "kata-kata sendiri" berdasarkan saran AI.

Studi ini menunjukkan bahwa hasil pembelajaran berubah bergantung pada bagaimana AI digunakan, dan menunjukkan bahwa penggunaan AI sebagai sumber berpikir dapat memungkinkan siswa untuk melakukan tugas-tugas intelektual tingkat lanjut yang memanfaatkan pengetahuan khusus mereka. Studi ini menunjukkan pentingnya tidak hanya memperkenalkan perangkat AI, tetapi juga menetapkan tugas-tugas yang berkaitan dengan minat dan bidang keahlian siswa.

Mirai Translate akan melanjutkan penelitian bersama dengan Universitas Ritsumeikan untuk memperdalam eksplorasi metodologi pendidikan melalui kolaborasi dengan AI. Perusahaan ini bertujuan untuk berkontribusi sebagai mitra teknologi dalam pendidikan tinggi. Perusahaan mengucapkan terima kasih kepada seluruh pihak di Universitas Ritsumeikan yang telah bekerja sama dalam penelitian ini.