AI Patent Translation (Tokyo) telah mengubah namanya dari Patent Translation Co., Ltd. dan meluncurkan layanan baru yang menggabungkan Generative AI dengan koreksi tata bahasa oleh penerjemah paten. Menanggapi perubahan dalam industri penerjemahan, perusahaan ini bertujuan untuk meningkatkan kualitas dan efisiensi dengan memanfaatkan keahliannya dalam penerjemahan paten.

Perusahaan ini menggabungkan Generative AI dengan lingkungan CAT (Computer-Assisted Translation) miliknya sendiri. Terjemahan pertama menggunakan model AI terbaru, yang kemudian ditinjau secara profesional oleh penerjemah berpengalaman. Hal ini mengoptimalkan kecepatan dan biaya sekaligus menjaga konsistensi hukum.

Selain itu, perusahaan telah menerapkan sistem keamanan informasi yang ketat untuk memastikan bahwa data pelanggan tidak digunakan untuk melatih ulang AI. Di masa mendatang, perusahaan berencana untuk memperluas jumlah bahasa yang didukung, meningkatkan kecanggihan model khusus, dan memperluas jumlah negara yang didukung ke Asia Tenggara.

Perwakilan Rieko Sugiyama menyatakan, "Generative AI mengubah cara penerjemahan dilakukan, tetapi dalam penerjemahan paten, penilaian ahli yang mempertimbangkan risiko hukum sangat penting," menekankan bahwa ia memposisikan AI sebagai sarana kemajuan dan akan menetapkan standar baru, menunjukkan niatnya untuk berkontribusi dalam meningkatkan daya saing internasional perusahaan Jepang.