Generatived（Beta）｜生成AIの最新ニュースとトレンドを提供

アルプロス（東京都新宿区）は、AI翻訳ツールの使用に関する調査を行い、その結果を発表した。英語翻訳AIの精度が向上しているが、ビジネス現場での「人間同士の微妙なニュアンスの理解」や「瞬時の判断を求められる交渉場面」など、AIでは対応できない課題が多く存在することが明らかになった。

同社の調査によると、AI翻訳を用いたコミュニケーションでは、英語圏の文化的背景や感情的ニュアンスを理解することができず、誤解を招くことがあるという。例えば、「That's interesting...」のような表現に込められた複数の意味をAIは読み取ることができない。

また、英語圏の相手に対して心に響く「伝え方」や、相手が言わない言葉の裏にある「本音」を読み取ることもAIには難しい。アルプロスは、AI翻訳の限界を理解し、英語圏の文化とコミュニケーションを深く理解することの重要性を強調している。

AI時代においても、英語圏の文化に根ざしたコミュニケーション能力を持つ人材の需要は増加している。アルプロスは、AIでは学べない英語圏の文化を体験し、身につけるための独自のカリキュラムを提供しており、AI時代に淘汰されない真の英語力を身につけたい人には同社の1ヶ月集中プログラムが推奨されている。