Generatived（Beta）｜生成AIの最新ニュースとトレンドを提供

FANY（東京都新宿区）は、ブレインパッド（東京都港区）と協力し、GoogleのGeminiを用いた「お笑い翻訳AIサービス」のα版を開発。漫才やコントの翻訳に特化し、多言語での魅力伝達を目指す。

同サービスは、関西弁や造語など、お笑い独特の表現に対応。AIが「笑い」の構造を理解し、文脈に沿った正確な字幕生成を可能にする。α版は日本語から英語への翻訳を皮切りに、他言語への対応も予定。

ユーザーは動画アップロード後、「カンタンモード」または「コダワリモード」で英語字幕を作成。2025年中のサービス提供開始を目指し、機能開発を進行中。多言語化による字幕再現で、国境を越えた笑いの共有を促進。

監修のチャド・マレーンは、本サービスが日本のお笑いを世界に伝える手助けとなるとコメント。JLOX+の補助を受け、文化コンテンツの海外展開を支援するプロジェクトの一環として開発が進む。