Generatived（Beta）｜生成AIの最新ニュースとトレンドを提供

川村インターナショナル（東京都新宿区）は、翻訳業務の効率化と品質向上を目指し、「翻訳支援システムおよび翻訳支援方法」の特許を取得した。この技術は、生成AIを用いて機械翻訳のポストエディットを自動で支援し、翻訳者の負担を軽減する。

同社のAI翻訳ソリューション「XMAT®」は、AIが翻訳文の修正を自動で行い、品質を段階的に向上させる。修正内容の自動説明機能やタグ情報の保持など、翻訳作業の効率化を図る機能が備わっている。

この技術により、翻訳業務のコスト削減、納期短縮、品質安定化が期待される。翻訳者はAIの修正提案を参照しながら、より高度な作業に集中できるようになる。

川村インターナショナルは特許技術を「XMAT®」に実装し、英国XTM International社の「XTM Cloud」にも導入可能だ。今後は他社システムとの連携やAPI提供を通じて、業界全体の生産性向上を目指す。