Generatived（Beta）｜生成AIの最新ニュースとトレンドを提供

ロゼッタ（東京都）は、AI翻訳サービス「T-4OO」に新機能を追加したと発表した。この機能は、翻訳文書内の表現や表記の統一性を自動で向上させるものである。同一または類似する文章があっても、差分を除いた部分の訳文を統一して生成することが可能になった。

これまで、翻訳作業では文書内での表現の揺れが問題となっていた。特に、技術資料や契約書などの翻訳において、同じ文が異なる訳文で表れることが課題だった。しかし、今回のアップデートにより、そのような手作業による修正作業が大幅に削減される見込みだ。

例えば、取扱説明書に同じ注意文が複数回記載されている場合、従来は訳文が場所によって異なることがあった。しかし、「T-4OO」の新機能により、数字や記号が異なる文章であっても、表現を自動で統一することができるようになった。これにより、翻訳後の編集作業が効率化される。

メタリアルグループ（東京都）は、このアップデートを「人手の修正が不要な翻訳AIを創る」という新ビジョンに向けた重要なステップと位置づけている。今後も「T-4OO」は、UIの改善や翻訳エンジンの高度化を進め、翻訳業務を価値あるプロセスへと進化させていく方針だ。