Generatived（Beta）｜生成AIの最新ニュースとトレンドを提供

RWSグループは、AI翻訳の精度向上にも関わらず、翻訳プロセスの効率化が追いついていないと指摘。生成AIやニューラル翻訳技術が翻訳品質を向上させた一方で、レビューや承認の遅れが問題となっている。特に、多拠点・多言語展開する企業では、運用ルールや用語管理の違いが品質のばらつきや生産性低下の原因に。

AI翻訳を導入しても、レビュー体制や承認フローが属人化していると、承認基準が不明確に。用語の統一が不十分な場合、AI翻訳の精度が高くても最終成果物の整合性が取れず、再修正が必要になることがある。

RWSグループは、Trados EnterpriseとLanguage Weaverを用いた翻訳運用モデルを提案。用語統一とレビューフローを一元管理し、クラウド上で安全かつ拡張性の高いAI翻訳基盤を実現。LLMと業界特化モデルを活用し、専門分野でも高精度な翻訳を提供する。

セミナーでは、グローバル企業の成功事例を基に、AI翻訳を企業基盤として活用する方法を解説。CMSとの連携による多言語コンテンツのリアルタイム処理も可能で、グローバル展開を支援する。詳細・参加申込は「こちら」で確認できる。