Generatived（Beta）｜生成AIの最新ニュースとトレンドを提供

ヤラク（東京都渋谷区）は、生成AIを活用した翻訳支援ツール「ヤラク翻訳」において、画像翻訳機能のβ版を公開したと発表した。レイアウト保持やテキスト埋め込み、後編集までを単一アプリ上で完結できる点が特徴とされる。

同機能では、PowerPointやPDFをドラッグ&ドロップすることで、画像内テキストや図表の注釈を自動抽出し翻訳。元の構成を維持したまま翻訳文を再配置し、編集作業も同一画面で対応可能とされる。

従来はテキスト抽出や翻訳、画像再編集といった複数工程が必要だったが、これらを一括処理できる設計とした。製造業やIT分野など、多言語資料を扱う現場での活用が想定されるという。

同社によれば、OCRや独自アルゴリズムを組み合わせた処理により、文字配置や背景を再現した自然な翻訳を実現。年内には正式版の提供を予定し、対応ファイルの拡張も進める方針とみられる。