Japan Universal Sound Design Association (Minato-ku, Tokyo) telah menyelesaikan produksi versi bahasa Inggris dari film pendek "I'm sorry I didn't notice - Day service edition," yang didasarkan pada tema kelemahan pendengaran, dan telah merilisnya di YouTube. Film ini menggambarkan kesalahpahaman dan keterasingan yang disebabkan oleh gangguan pendengaran dan seruan tentang pentingnya alat bantu dengar.

Asosiasi ini bertujuan untuk menyebarkan kesadaran tentang gangguan pendengaran di seluruh dunia melalui film tersebut. Untuk memproduksi versi bahasa Inggris, mereka menggunakan penggalangan dana dan mencapai target 1,5 juta yen. Sutradara Tomohiro Takeda dan perwakilan Shinichi Nakaishi mempromosikan proyek tersebut.

Layanan video Generative AI "Konnichiwa Hello" menyediakan dukungan teknis untuk penerjemahan seluruh film. Dengan menggabungkan AI dan penerjemahan manusia, bahkan adegan rumit yang unik dalam film pun diterjemahkan dengan akurasi tinggi. Hal ini memungkinkan untuk menghasilkan versi bahasa Inggris, dan menarik perhatian sebagai yang pertama di dunia.

Di masa mendatang, asosiasi akan mengembangkan kegiatan kesadaran internasional melalui versi bahasa Inggris dari film "I'm sorry I didn't notice." Rinciannya dapat ditemukan di situs web asosiasi. Selain itu, asosiasi berencana untuk mempromosikan terciptanya masyarakat yang ramah terhadap pendengaran melalui penyediaan rangkaian pengeras suara pendukung pendengaran "Comuoon".